揭秘DNF游戏日文名字，听起来竟然这么萌！

说起DNF ，很多玩家脑海里马上浮现的就是那个横版刷刷刷的经典游戏 。《地下城与勇士》简称DNF，那日文名字到底长啥样？别急
，今天咱们就来扒一扒DNF在日本的官方名字，顺带聊聊那些有趣的小故事 ，保证让你笑到肚子疼！

咱们先来个知识小科普：DNF的日文全名其实是《ダンジョンストライカー》（Dungeon Striker），别看听起来和“地下城与勇士 ”有点差别 ，实际上两者是不同的产品
，虽然玩法雾里看花有点类似，但DNF官方在日本并没有官方用《地下城与勇士》那个汉字名称 ，而是用了“ダンジョンストライカー”来对应“Dungeon Striker
”
，这点很容易让国服玩家小醋坛子蹭蹭冒泡。

那么，为什么DNF在日本不叫“地下城与勇士”（ダンジョン＆ファイター）呢？根据多方扒皮结果 ，这跟尼尔森效应有一腿——游戏名称需考虑日语发音的顺滑程度和文化差异
。DNF的英文缩写Dungeon & Fighter
，直接音译成日文会变成“ダンジョン＆ファイター ”，实在太长又不够顺口 ，更别说用汉字“地下城与勇士
”会给日媒和玩家带来认知障碍，毕竟日语不自带汉字习惯不一样嘛。

在知乎 、贴吧和各大日文论坛中
，经常能看到玩家们调侃“日本DNF玩起来像是在玩‘Dungeon Striker’，但不是真DNF”的种种八卦 。其实日本DNF更多的是由韩国原版移植 ，官方名被硬生生改成了“Dungeon Striker ”去适应当地市场需求
，硬汉王的那个“勇士
”感觉被偷懒放鸽子，成了日语版的“地下城狙击手” ，萌萌哒的反差萌是不是让你想笑？

另一个不能忽视的事实是
，DNF这个名字在不同国家的游戏环境中变得千奇百怪
。就像岛国这边的《ダンジョンストライカー》里，很多玩家都会开玩笑说 ，“这名字听起来像个二次元小哥哥出没的冒险游戏 ”
，果不其然，日服的DNF不仅名字萌 ，游戏氛围甚至角色设计也稍带了点动漫感。

说完正经的名字
，就不能不提下DNF在国际服及日服的差异 。国外论坛里有人调侃，DNF日服玩起来就像喝了抹茶加糖浆 ，甜中带点涩；国服则是纯正的麻辣火锅，下饭又下酒
，无法割舍的那种爽快
。确实名字虽然不同，但游戏的核心刷图与打怪的爽快感还是在那儿 ，毕竟肝帝们是不在乎名字长短
，只在乎装备爆率高低哈！

好奇的话，下次打开DNF日服客户端 ，试试看角标名字有没有写“ダンジョンストライカー
”
，然后默默感叹一句：哟，这不是我们国服的灵魂兄弟嘛！

说说网络玩家们最爱的玩梗时刻吧：有人把DNF日文名字说成“地下城的厨子” ，因为Striker听起来像个厨房里的大厨“切菜王 ”
，打怪就跟切菜一样干脆利落。还有年轻玩家开玩笑，“Dungeon Striker？我以为这是高跟鞋品牌来着 ，听着so stylish！
”

对了
，日本DNF在运营上也有自个的风味 。官方会推出比国服更多的主题活动，角色配音更有特色 ，甚至偶尔放送些限定的声优互动直播，完美满足声控党
。毕竟名字“ストライカー”听上去就是个帅帅的人设
，声线炸裂的声优为它打call一点也不奇怪。

对比国服“地下城与勇士 ”的刚猛硬核，日文名字“ダンジョンストライカー”显得文艺又有范 ，不舔不黑
，真香定律在线 。猜猜看，如果DNF在日本使用国服名“地下城与勇士
” ，是否硬核感会逆转成绅士呢？反正这事只有策划大大心里清楚
。

要是有机会开个跨服联机
，叫日本玩家念念“ダンジョンストライカー”给你听，会不会像听到了动漫里传来的一句魔法咒语？这波福利欢乐不少 ，网友纷纷吐槽：原来我玩了半辈子地下城
，竟然是帮厨子在刷怪，脑洞大开体会到人生的另一个味道。

说到这里 ，不得不提一句
，日服DNF的大佬们常说的“ストライカーの道 ”，其实充满了游戏哲学感 。是的 ，这条路或许不一样，但追求的刷图快感和爆装喜悦却高度一致
，这种跨文化的“打怪共鸣
”，才是玩家群体最华丽的连结吧。

有谁没有被日文名字“ダンジョンストライカー”骗过 ，以为自己买了啥超级豪华的战斗装备
，其实拿到的只是普通的斩怪工具，真是“名不符实 ”
。不过这也挺贴合DNF玩家的日常：期望值高 ，现实总是有点皮。

至于未来DNF会不会在日本改名成“地下城与勇士
”
，还是继续叫“ダンジョンストライカー”，可能只有游戏策划才知道答案 。不过 ，现在喊话日服玩家：“我们是兄弟！ ”没错
，名字不一样，刷图热情无异！

好了 ，就聊到这里
。唉
，说到“DNF游戏日文名字
”，你最喜欢哪个更带感？或者你有啥让人笑喷的名字段子？留言里碰个杯 ，我们当个假装懂日文的小高手，也挺好玩！

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除