LOL游戏名字英文带翻译，带你玩转全场不翻车！

说起《英雄联盟》（League of Legends） ，大家摸鱼摸到一半选名字是不是头大？想起那些英文名字
，还得对号入座翻译一波，简直就是学了半天英语没白费！今天就给大家整点干货 ，告诉你LOL那些经典游戏名字英文到底啥意思
，保证你下次取名不再尴尬，跟队友斗嘴也更有料！

先说说“ADC ”吧，这个词在LOL玩家圈简直是神一样的存在。ADC英文全称是“Attack Damage Carry
”
，中文意思是“物理输出核心” 。大家都知道，ADC就是那个队伍里拿着大把大把“钱 ”的小哥 ，打团战砍你碎尸万段
，所以名字里面带“Carry
”的角色，就暗示着“我很关键 ，我能carry全场！”

接下来不得不提“Top ”
，LOL里地图最上路的位置
。Top英文就是“top”，直白翻：“顶端
” ，嘿
，没错就是“上路”，专治各种喜欢单挑的中年大叔。经常有玩家自称“Top God ”（上路大神） ，意思就是“我上路压你起飞
，别找我讲道理！
”是不是很带感？

然后，咱们聊聊“Jungler” ，这个名字是不是听起来像丛林冒险的角色？没错，Jungler就是“打野英雄 ”
，英文意思是“丛林漫游者
” 。你玩打野的朋友懂的，就是地图上帮忙抓人 、偷龙的“潜行杀手”
。Jungler一词也很直白：丛林里的杀手 ，没人能躲过他的“野蛮打击 ”。

说完职业
，咱们来凑近点，看看那些英雄名字带的英文 ，你知道都啥意思不？拿“Ahri
”举例
，这名字看着挺萌，公式化翻译是“阿狸” ，其实就是“九尾妖狐 ”的意思 。Ahri的英文发音亲切可爱
，媲美苟住全场的“狐狸精
”，不管你是菜还是Carry ，都能感受到她的小心思和狡猾。

再来说说“Garen”
，游戏里的“德玛西亚之力 ”，他的英文名直接翻译就是Garen ，没啥花哨的
。不过，Garen代表的是那种顶天立地的硬汉形象。德玛西亚在LOL里是个有点正义感又爱撒娇的地方
，Garen就像村口的硬汉大叔，想想就好笑：我站这儿 ，谁敢放肆？

说“Fizz”你可能会想到水花四溅的感觉
，LOL里面的Fizz就是那个调皮捣蛋依靠“潜行
”和“水下游泳”出其不意的小鲨鱼 。他英文Fizz其实就是“起泡 ”或“发泡
”的意思，活脱脱一个小淘气泡泡
。不过如果遇到他 ，那你就知道被“泡”上了
，凉凉！

“Lux ”这个名字简简单单，看起来就像是高级品牌的名字 ，其实源自“light
”（光）的拉丁词根
，她就是那个亮闪闪的法杖妹啦。Lux的英文就是“光”的意思，象征闪耀和希望 ，不过打团的时候
，没被她的光束照到估计就是真稳稳的中了一箭 。

如果你玩过“Zed ”，会觉得这个名字酷到飞起
。Zed的英文直接就是字母Z ，代表着“暗影刺客
”的身份，没讲废话
，字母就打出一片阴影，闪现过去让你随时怀疑人生。Zed的翻译就是“影子” ，你瞅见他说明你运气不好
，别怪我没提醒 。

至于“Thresh ”，这个名字更像是个收割机
。英文原意是“脱粒机
” ，LOL中的Thresh是一位铁链大叔
，专门把别人拽进地狱，一根铁链在手 ，兄弟们他喊一声“Follow me”
，你这条命就差进垃圾桶了。英文名字和技能设定呼应，让人一想就感到恐怖又喜感 。

最后不得不说“Lucian ” ，他英文名字挺洋气
，来源于拉丁语，中文叫“卢锡安” ，狙击手角色，经常一边唱着“拿命来
”一边爆头全场
。英语名字给人一种高冷范儿
，中文音译也很有范。Lucian的“光”与“枪 ”结合，像极了穿越时空的夜行者 。

好了 ，听我说了这么多
，这些LOL名字原来藏着这么多趣味翻译和内涵，是不是很惊喜？下次取游戏ID的时候 ，不妨学学这些英文单词背后的花絮
，保准队友喊你Carry都多点尊重感。别光用数字当ID，起个有梗的英文名 ，战绩飙升那是分分钟的事儿~

话说回来
，LOL名字多到数都数不过来，英文翻译也是五花八门 ，想知道更多大神名字背后的“黑话
”
，就别只盯着小屏幕了，自己去摸索才是正道
。像我说的这些 ，只是冰山一角。你有啥奇葩或者点赞过的LOL名字吗？留言告诉我，咱们接着掰扯！

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除