LOL是中配游戏吗？别搞错了，这个梗真有点意思！

先划个重点！“LOL是中配游戏吗？”这问题一出，等于把许多玩家的神经弹了起来。中配？你是不是指“中文配音 ”啊？还是说这个“中配
”是啥新梗？咱们都知道LOL（英雄联盟）是“Riot Games”出品的全球热门MOBA游戏 ，可关于它配音版本那点事儿
，可不是随便说说能盖棺定论的！

好了 ，先扎个小楔子
，防你急：LOL这游戏，有官方多语言版本 ，其中当然包括中文配音（也就是中配） 。但是“中配游戏 ”这个标签，是不是专指某一个版本或者有啥特别含义
，咱得掰开了揉碎了说！

大伙都知道LOL中国区是由腾讯代理运营，对 ，没错
，又是那个腾讯！自从LOL引入大陆市场以来，游戏界面完完全全中文化 ，英雄语音、技能音效
，自然也是一口流利的普通话
。官方中配确实存在，而且配音阵容还算丰富 ，网传秀儿配孙悟空 、骚话连篇
，真的引发了不少笑点和争议。但这里有个重点：中配是官方标配，而不是“外行配的中配
”或者“二次剪辑的盗版中配” 。

拿配音质量来说 ，中配的水平其实也是有起有落
，官方请了不少职业配音演员，但嘛 ，有时候听着可能会觉得不够炸裂，不如日韩那些顶级声优圈的震撼感炫酷
，毕竟文化差异和市场需求都有关系
。要是说“中配游戏 ”，大部分玩家心里默认的是“专业度” ，笑喷的是“一听就是某网游粗制滥造的配音
”
，但LOL中配不能算那个调调。

网络上有不少老铁会打趣，“LOL的中配像是我隔壁老王接了个兼职” ，其实这是玩家们对配音风格的幽默吐槽 。毕竟
，LOL多线剧情，每个英雄都有独特的配音 ，比如阿狸
、剑姬剑仙模式这些声线
，一言不合就开启骚话模式，整活十足。中配这块倒也确实成了玩家聊天的“弹幕梗池 ”
。

如果你是追求极致听觉体验的大咖 ，显示屏前听日配版本绝对有种“耳朵怀孕
”的既视感
，日配的声优质量、声线层次感真的带感到飞起，港真 ，不是吹，日本一出声
，感觉吐槽都得有三分敬畏之心。这也造成了玩家群里反复讨论“LOL到底是不是中配游戏”的尴尬位置，因为原版声音是英文 ，转中文配音的时候有人觉得“磨叽 ”
，有人觉得“可爱
” 。

而且不能忽略的是，中配版本不只是声音变了 ，游戏界面 、新闻公告
、游戏内活动文案啥的
，都被本地化调整一遍，所以玩家玩的其实是内外兼修的中配版本游戏
。下棋啊 ，这不是“中配”这三个字那么简单
，而是一个综合的文化适配工程。

再聊聊更接地气的情况，很多玩家表示 ，LOL中配虽然有些角色语音台词略显脸谱化
，可是中配英雄上场那波骚话一响起，氛围感直接拉满 ，尤其是团战的“关键时刻骚操作提示音 ”，简直让人心花怒放
，跟打游戏多了点小幽默感，驾驶舱内喜感十足 。

不过也有玩家会打趣 ，“英文原声才是硬核
，怕了怕了，中配就是给不懂英语的萌新准备的
” ，这话听起来刺耳
，但咱得承认，LOL的中配版本确实提高了游戏的亲切感和玩家沉浸度 ，毕竟
，理解技能台词与场上节奏同步比啥都重要
。要不然，谁跟队友疯抢蓝buff还听不懂骚话 ，是不是笑死人不偿命。

至于说“LOL是中配游戏吗”
，综合所有搜索资料得出的感觉是，LOL根本不只是“中配游戏 ”这么简单 ，中配只是版本之一，甚至
，LOL的灵魂是跨语言多元文化的融合尝试 。你说这到底是中配游戏，还是多配游戏 ，命题其实冷不丁有点绕人
。

最后偷偷告诉你
，很多LOL老玩家都保有“外挂
”——就是自带英文声音包切换，循环听“I'm the best！”开场 ，感觉自己英文水平吊炸天
，秒变职业选手，内心那个骄傲 ，瞬间爆棚。至于游戏配音部长啥感想？估计就是“配音导演
，你今天又被玩家坑惨了 ” 。

好了，说了这么多 ，不如你告诉我
，你觉得LOL中配到底怎么样？是“老铁配音给力，团队氛围满分” ，还是“我听英文刀刀炸裂
”？别藏着掖着，一起聊聊呗
，别让键盘冷场了
。也许，下一个配音大IP ，说不定就是你家楼下那个唱歌跑调的隔壁老王呢！

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除