LOL游戏聊天翻译：一键秒懂，无脑carry不是梦！

玩《英雄联盟》（LOL）的朋友们肯定都见过那五花八门的游戏聊天，有时候你只想安安心心补刀 ，结果战队聊天框却开始飞来飞去各种神操作的弹幕。一句话没听懂？坑货喊你“菜鸡 ”
，老队友冷嘲热讽要“拆你的装备
”？别怕，今天咱就扒一扒LOL游戏聊天翻译 ，帮你瞬间秒懂队友心声
，carry路上不再迷路！

1. “MIA”不是新网红 ，是“敌人失踪 ”
这词儿在LOL里神仙般普及
，意思是敌方某个英雄从视野里消失了，危险信号！比如你蹲草丛准备gank ，队友喊“MIA top
”，别傻愣着
，赶紧提醒队友防备被偷袭 。切记，MIA不是“美丽少女” ，而是“马上加油 ”的信号
。

2. “SS
”高频神词
，简直是LOL的红警炮啦
“SS”其实是“Missing ”的缩写，用来提醒大家敌方某人失踪 ，玩法上有点类似“潜伏”的意思。别以为SS是给妹子“示爱
”
，是你在C位拼命carry时的生命线 。比如队友喊“SS bot”，赶紧看一眼排线那边 ，别一个信誓旦旦“我带节奏 ”
，结果被对方心理辅导
。

3. “Ono/On my way
”——老司机在路上，别急
当队友喊“On my way”（我来了）或简写“Ono ” ，证明他正赶来支援
，千万别自己秀技术一个人上去送人头，等着神队友carry就对了。可别等着等着 ，队友到场了你还在发呆，那就尴尬了
，朋友 。

4. “GG
”——这波游戏结束，别太伤心
比赛一结束 ，谁没说过“GG”
，意思是Good Game，中文直译“好游戏 ” ，其实就是“老铁
，这局不错
”
。遇到出来直接说“GG！”，可以展现你的绅士风度。别拿它作战宣言 ，人家就想散了
，你呢还在死磕，别当那只孤独的猪 。

5. “Ping/ping高 ”——别怼网速 ，这是队友呼救
看到队友吐槽“ping高
”或者不停点地图的“ping”
，这是提醒你快看地图，敌人来了别当电灯泡。尤其是你装死在草丛时 ，队友的几下ping简直是“救我，兄dei ”
，千万别当耳旁风，坑队友不美丽！

6. “Cd（冷却）”、“Ult（大招）
”——技能动向全靠它
“Cd”指技能冷却时间 ，“Ult ”就是大招
，队友发“Ult ready
”（大招就绪）时，你知道啥意思？天降神迹来了 ，可带劲了！合理沟通大招使用时间
，避免对线浪费技能，这可不是江湖神器 ，是走向胜利的秘诀
。

7. “Feed/送人头”——你这是自摔还是作妖？
“Feed ”这个词
，经常跟“送人头
”连起来用，意思是你被对方连杀 ，帮对方赚了不少经济。实话说
，见到“feed”这个字眼，队友心里那叫一个梗 ，简直能写诗了：“我不是菜，是出奇制胜的牺牲品 ” 。不过要真想被称为“送头小能手
”
，前提是carry够猛，不然就直接变成拖后腿王
。

8. “Range（远程） 、Melee（近战）”——分清位置不迷路
聊游戏位置时 ，远程“Range ”和近战“Melee
”经常冒出来。比如ADC一般是远程
，辅助也差不多 。见面聊天说“Melee gank mid”，让你秒懂他是打算近距离包夹中路
。玩游戏 ，认清角色定位很关键
，别一锅端，兄弟 ，分工明确才能carry满分。

9. “AFK (Away From Keyboard) ”——开黑小伙伴突然去遛弯？
AFK算是游戏里最忌讳的词
，意思就是队友暂时离线或者挂机 。遇上这种情况，队友喊得你想踹电脑：“卧槽 ，又一个AFK
，我承认这局稳了个寂寞”
。AFK带来的不仅是经济劣势，更是情绪炸裂。心态好的小伙伴直接备战下一局 ，不给游戏破坏情绪的余地 。

10. “Push/Backdoor
”——游戏中偷塔伎俩全掌握
“Push”就是猛推，对方防线岌岌可危；“Backdoor ”是偷偷绕后单挑水晶
，给对方一个措手不及的惊喜
。队友喊“Push mid
”是让你快去帮忙推进中路，不用纠结兵线多少 ，直接上去强拆。要是听到“Backdoor”
，那就打开眼睛，说不定老司机蹲草丛里给你一个绝杀 。

看完这些 ，LOL游戏聊天包教包会
，摸清这些套路，保证你下次游戏聊天框里不再懵圈。偶尔还可以icon表情附带一句“Easy peasy ” ，让队友尊敬的carry感立马UP
。下次被队友骂“拖后腿
”
，你就用这些聊天翻译秒回：“抱歉，我是在慈悲carry你们！”

不过话说回来 ，LOL里聊天翻译没有绝对
，有时聊着聊着，传递的可能根本不是技能 ，而是骚操作的节奏感。你说这游戏，就是个活生生的社交剧场
，有多少台词你听懂就是多一份乐趣，听不懂？带上聊天管家 ，不用谢我
，毕竟carry从来不是单打独斗，而是队友和氛围满分双开挂！

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除