国外版的王者荣耀到底叫啥？揭秘王者荣耀的“洋兄弟”！

说起王者荣耀 ，谁不晓得？咱们本土的MOBA战斗“国民游戏”
，每天上线的玩家数都能刷爆朋友圈、微信群，带妹打排位 ，喊一声“支援 ”，神操作 、暴走连招
，拯救世界都没问题！但问题来了，咱们这款“国民神作
”在国外到底叫啥？能不能对标一下LOL ，顺便刷刷存在感
，so……就让我来给你扒一扒它的“洋版”身份！

先别急着猜，是哪款游戏？让我们先站在巨人的肩膀上 ，从百度百家号里爬出十多篇热搜文章来搞个“大参考汇总”
，毕竟流水线信息不用我们担心，反正各路大神都炸了锅 ，我来帮你把这些零散八卦揉成一锅热腾腾的“王者海外汤
”！

首先
，王者荣耀的国外版本最著名的名字莫过于是《Arena of Valor》（简称AoV）。对，就是你没看错！！“Arena of Valor”听起来挺高大上的 ，翻译成中文大概是“荣耀竞技场 ”或者“勇者斗技场
” 。想想有点像《英雄联盟》的堂兄弟
，毕竟都是腾讯家族粉墨登场
。

为啥叫这个名字？官方给出的说法是，王者荣耀在国外市场要脱离“荣耀”这个大众认知范畴 ，玩出新意，“Arena ”强调竞技
，类似高端电竞舞台，给玩家们创造更强的代入感和国际感。

说到游戏内容 ，Arena of Valor 和王者荣耀在玩法上几乎是复制粘贴
，地图
、英雄、技能机制都高度相似，顶多英雄皮肤换换 ，名字换换
，甚至连语音都重新录制成英文或者其他本地语言 。毕竟，山寨不成 ，正统搬运车间上线！

有人说那是不是英雄联盟的翻版？答案不尽然
，因为这个游戏的起源实际上是腾讯投资的海外团队TiMi Studio Group开发，重点打造跨国版的移动MOBA ，特别适配手机玩家
，针对西方市场调整了角色设计和玩法节奏。易上手，快节奏 ，氛围轻松，这也算是它击中用户笑点的一个秘诀
。

再说细节
，像《Arena of Valor》里面的英雄有些是原版王者荣耀那帮老熟人，比如“韩信
”和“吕布”也来了 ，只不过名字都洋洋洒洒
，韩信在海外叫Hayate，吕布则成了Lu Bu（直译没变 ，毕竟吕布杀气腾腾全球通用）。不过你要是按中国玩家思维入坑
，简直就是“换了马甲的老熟人，战斗力依旧爆炸 ” 。

你以为这就完了？国际版本还挖了独特的坑：玩法调整更国际化 ，游戏内置了更多竞技元素
，赛事支持更完善，毕竟国外玩家对电竞氛围的期待和习惯不同于咱们 ，节奏上还带点“高冷范儿
”
。

聊聊市场表现
，Arena of Valor在欧美地区试水并不算一帆风顺，毕竟LOL和Dota这两座大山太难逾越。但在东南亚和部分欧洲国家 ，该游戏大杀四方，口碑和下载量稳居前列
，毕竟移动端MOBA的缺口巨大，粉丝群体也不容小觑 。

更有趣的是 ，这游戏有时候还被玩家戏称为“王者荣耀的亲戚”
，甚至被调侃成“换汤不换药移动版LOL ”，因为两者金字塔结构差距明显 ，但内容呈现和社交互动形式都极其相似
，成了传统MOBA和移动MOBA之间的桥梁
。

另外，王者荣耀在国外选择走《Arena of Valor》这条路的原因还包括规避版权和文化壁垒。简单粗暴的中国式皮肤和英雄 ，有时候太接地气反而不适合国际市场
，有时候细节上还得刨根问底地“洗脸
”，改改角色形象 ，让国际玩家更Buy账 。

顺带提一句
，去年风头正盛的“王者国际服”传言绝对不能全信
。其实，Arena of Valor算是官方给“王者荣耀 ”穿的西装 ，国外玩家接受度高低不一，但定位是亲兄弟
，没跑。

既然你问，那再透露点小秘密：腾讯其实还有另一款名叫《League of Legends: Wild Rift》的游戏 ，也算是《英雄联盟》的移动端变体
，这游戏也可算半个王者荣耀的“表亲”，但玩起来味道又完全不同 ，节奏更加紧凑
，策略深度更高 。简言之，《Arena of Valor》相当于王者荣耀的“正统姊妹篇
” ，而《Wild Rift》则是腾讯的另一张爆款底牌
，老司机们懂得选！

至于国外玩家对“王者荣耀”这个词的反应，基本是“谁呀？ ”更多的是熟知Arena of Valor这个译名 ，以至于一提起“王者荣耀
”
，他们一脸懵B
。其实LOS（League Of Successor）上一场打赢没？不打紧，我们先排位开黑 ，荣耀来了！

好了，看到这里
，你是不是已经有点晕菜了？别急，来个脑筋急转弯：如果“王者荣耀”搬到了火星 ，国外玩家会不会干脆叫它“Martian Valor ”？吃瓜群众们
，你们觉得呢…

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除