巴西版王者荣耀到底叫什么？真相让你笑岔气！

兄弟姐妹们，聊游戏 ，咱们来点料！今天咱们要扒一扒这件超有趣的事儿——“巴西的王者荣耀到底叫什么？
”别急
，你没听错，不是简单翻译名字那么无聊 ，这背后可是有不少故事和八卦
，跟咱们平常爱爆的瓜一样精彩！

先说结论，直接告诉你：在巴西 ，根本就没有叫“王者荣耀”的本地版本！这游戏呢
，是腾讯在中国的大杀器，但巴西小伙伴儿们玩的版本 ，多半是《Arena of Valor》
，也就是国际版的“传说对决 ”。听了是不是有点懵？我来细细给你科普科普 。

咱们先普及一个名词，王者荣耀（Honor of Kings）是腾讯专门为中国市场开发的手机MOBA手游 ，红遍大江南北，竞争对手不计其数
，吃鸡、和平精英什么的听得多，不如王者荣耀这么扎实的国民游戏
。在巴西及其他海外市场 ，同款游戏叫Arena of Valor
，这名字霸气侧漏：荣耀竞技场，听起来是不是比咱们中文名还酷？

那为什么不直接叫王者荣耀呢？原因简单粗暴 ，文化差异加上版权考量
，腾讯为了进军海外市场，干脆给游戏套了国际化的壳 ，改了名
，重新包装。某种程度上，就是“换了个马甲
” ，其实内容和玩法大同小异
，但名字走心地接地气 。

巴西的小伙伴们玩Arena of Valor（简称AOV），这货在当地的影响力可不小 ，虽然没有王者荣耀在中国这么炸，但也算有自己的一片天
。这个游戏和王者荣耀最大的不同除了名字
，就是英雄和美术风格做了微调，更符合国际用户的口味。

别瞧巴西玩家玩的少 ，他们可是懂得mo的
，比赛层次一点不含糊 。咱们从各大论坛和视频平台扒了一圈，发现巴西玩家之间讨论英雄战术 、皮肤和排位体系的热情 ，丝毫不亚于咱们的国服玩家
。更妙的是
，巴西人喜欢用自己特色语音聊天，给AOV加了不少狂野气息 ，互动起来比咱们还嗨。

不过
，说实话，虽然游戏玩法相似 ，但巴西的AOV运营同样经历不少“曲折”：服务器稳定差评不断
，活动福利没有国服丰富，竞技环境也让很多老鸟吐槽“有点肝但不够燃 ” ，这导致它在巴西虽然有市场，但依然称不上爆款级别 。

接着说一下
，巴西市场可不是随随便便就能接盘的武汉“火锅店
”，这儿游戏玩家口味刁钻 ，免费手游遍地开花
，选择多到你头晕
。腾讯方面显然瞄准了南美强劲的电竞土壤，Arena of Valor在巴西做了不少电竞比赛的尝试 ，甚至搞了一些号称“巴西版王者杯”的赛事
，努力让游戏热度“飙升燃烧 ”。

撑场面的小故事来了：有次巴西的AOV社区在网上爆肝训练起来，结果为了拉票 ，搞了个“最萌英雄秀
”投票
，没想到一只大黄鸭皮肤人气爆棚，网友们笑称“大黄鸭是AOV的真王者” ，把赛事气氛推上了一个新高度 。可见巴西玩家幽默感和咱们真是一路货色。

不少网友问：“腾讯不是能一脚踢遍天下吗
，咋巴西市场这游戏声量不行？ ”这就得说巴西的手游市场特点了，那里游戏偏爱RPG
、卡牌、策略 ，MOBA虽然有粉丝，但受众没那么广泛
，所以AOV只能算是“有肉没骨头
”，就是有肢体没灵魂 ，毕竟文化差异啊！

再继续挖掘
，巴西人对游戏本地化很重视，就连英雄名字和技能翻译都经过专门打磨 ，不是简单直译
，搞得英雄个个都有巴西风味，亲切感蹭蹭往上涨！想象一下巴西玩家喊着改名后的英雄大招 ，顿时一股“桑巴热情”扑面而来
。

一句话总结
，巴西版的王者荣耀不存在，取而代之的是架构相似的Arena of Valor（传说对决）。它在巴西市场磨合得像个刚参加选秀的“新手 ” ，虽不媲美国服王者荣耀的辉煌
，但也活得挺带劲儿 。从玩家的弹幕吐槽到官方赛事努力，这场跨国MOBA大戏正在继续上演 ，巴西朋友们也在用“黄鸭皮肤”告诉我们：游戏，咱是一家人！

你要问我这梗多有料？说白了
，就是“一个英文名绕开文化墙，一个大黄鸭带火全场
”
。巴西的自娱自乐 ，跟咱们的快乐源泉互相交织。若干年后
，要是有个神操作，顺带烧个桑巴火 ，再让王者荣耀这名字跑到南美当红
，我倒是挺期待的！不过，今天先放个大瓜——巴西的“王者荣耀”其实就是——“传说对决 ”！

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除