DNF日本的游戏名字到底是啥？听我给你扒一扒！

各位DNF玩家们，今天咱们来聊聊一个聊了老半天都没捋明白的问题：DNF在日本到底叫什么名字？有的人说是“Dungeon & Fighter” ，有的人说是“Arad Senki ”
，还有的觉得肯定得是个萌萌哒日式名字
。别急，咱们这就带着放大镜和显微镜 ，好好扒一扒这层神秘的“日服遮羞布
”！

首先
，大家都知道DNF原名是“Dungeon & Fighter”，直译就是“地下城与勇士 ” ，这名字在国内简直是家喻户晓。不过一提到日本版
，有点讲究地就变了调，毕竟岛国人民对游戏名字的爱好 ，可比我们要讲究得多 。

在找日本DNF名字的时候
，第一反应是直接用英文名“Dungeon & Fighter
”？嗯，咱们先hold住
。经过多方考据和扒拉百家号
、贴吧、知乎等各种论坛脑洞 ，发现日本官方版本其实直接翻成了《アラド戦記》（读作：阿拉多战记，Arad Senki）。听起来是不是有点像某个动漫或者影视剧的名字？没错！其实“Arad”就是DNF里那个地下城世界的大陆名称 。直白点说
，就是“阿拉德大陆的战争故事 ”那么个意思
。

别看名字乍一听挺传统的，其实带着浓浓的日式奇幻味道。日本人就喜欢这么有点故事感的名字 ，给你一股“这是在讲一个传奇大陆上神勇骑士打怪兽治安乱七八糟
”的感觉 。说实话
，这名字也很符合游戏的背景设定，就是在阿拉德大陆上各种“打炮（打怪）”的架势
。

要是你翻看DNF日本版的官方页面或者宣传视频 ，会发现他们几乎全程用《アラド戦記》这个名字
，严格说来，这才是DNF在日本真正的官方定名。为什么不直接用“Dungeon & Fighter ”？这就要说到日本游戏市场的特殊文化了 。岛国玩家对“外来的直译名
”有点免疫 ，有点拗口不顺嘴
。给游戏取个“本土化”的名字
，才能更拉近玩家感情，才有亲切感。所以官方这手绝对是走心了 。

看论坛上日本玩家们的反馈 ，提及《アラド戦記》时都带有一丝怀旧意味
，那是DNF曾经火爆一时的象征。虽然现在在日本算是小众，但大家对这名字的认知度很高
。更有意思的是 ，有些玩家还昵称它“阿拉战 ”或者“阿拉多”，这操作是不是有点像咱们国服“DNF
”的亲昵称呼？

说到版本差异
，日本《アラド戦記》和国服的玩法其实有不少微妙讽刺。比如技能特效改得更闪亮，角色动作更炫酷 ，讲究的是给玩家更多视觉享受 。毕竟日本玩家输出画面党一抓一大把
，不玩个炫酷的技能怎么混！？不过就在装备爆率这块，日本服略微“善良” ，爆装备频率比国服稍微友好那么一点点
，毕竟“养成游戏 ”谁不想顺利点尬车嘛
。

同时，日服含有独特活动和限定角色 ，一些专属于《アラド戦記》的皮肤和称号
，绝对是日本玩家的硬核福利频道。别问为什么，岛国厂商喜欢这样做 ，才能吊足玩家胃口
，费用自然跟着涨 。

还有个神奇的事情是，虽然官方名字是《アラド戦記》 ，但是在玩家社区和非官方场合，很多人还是经常直接说“Dungeon & Fighter
”
。毕竟这个英文名毕竟酷
，打怪升级的感觉直接飙升！这也造成了一种“官方和玩家口径不一”的有趣局面，跟咱们国服爱叫DNF但官方叫地下城勇士的感觉有点类似。

抛开名字不谈 ，那日本版本的服务器和国内也有不少不同 。日本的服务器相对稳定且人数较少
，玩起来不卡顿，社交氛围也更和谐
。不过你要说人气 ，和国内那爆炸式的万人在线比
，还是差了点意思。说实话，DNF能不能靠《アラド戦記》这名字在日本市场大火还是有点悬 ，不过日服粉丝显然忠诚度满点
，死忠一抓一大把 。

这谈起来就不得不提日本玩家对《アラド戦記》的吐槽和神奇操作
。比如，日本玩家特别喜欢“打怪卡位 ” ，技能使用连招像在跳舞一样
，让你直呼“这操作666
”。同时，不少人吐槽客服反应速度跟不上 ，有时候补丁和活动更新奇慢 。不过这些反差真是形成了独特的游戏生态和社区文化，成了《アラ德战記》的独家小剧场。

与此同时
，还有人问，“名字之外 ，日本DNF的剧情有没有啥特别？”官方结合动画和剧情扩展更喜欢把焦点放在阿拉德大陆历史传说
，剧情线更丰富细腻，喜欢重度剧情玩家会爱死了
。对比国服偏快节奏刷副本 ，日服玩家则更像在品故事 、赏画面
，简直是装修豪宅里的贵族式打怪升级。

还有一些脑洞开得溜的玩家说，既然日本DNF名字是《アラド戦記》 ，那要是给它起个二次元梗名咋样？比如“阿拉斗勇士 ”
，一听就有一种闹腾又萌萌哒的感觉，是不？不过绝了 ，突然想象一下地下城里一群萌妹子带着超大斧头扭腰摆臀
，谁忍得住不来两句“oh my god，这波操作我给满分
”！

总结一下（虽然我说不总结 ，但咱们轻轻地回顾一下不会被喷吧）：DNF在日本的官方名称是《アラド戦記》，是取游戏地图地名加战记的偷懒又神来之笔；日服版本有别于国服的专属内容和特色玩家文化；官方名字看似官方
，玩家口语里又夹杂着原名“Dungeon & Fighter”，形成有趣的双重叫法 。可能你想问 ，这名字真的就这么定了吗？谁知道呢
，等以后突然炸出个“阿拉多勇者传 ”啥的也不是没可能
。

我先去看看地下城里打怪的阿拉德勇士们，是不是也在讨论游戏名字的二次元梗 ，还是继续默默刷副本吧。话说
，你知道吗，阿拉德的地下城里除了怪物 ，还有一只会改名字的神秘NPC……

版权声明：本文发布于欧宝体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除